Gutta i karmen - 16

- Det luktær så godt! Å ære?? Nellik? 

- Hansombor her likær sylte. Så Husomborher pleier å kjøpe pakke etter pakke te'n nå i førjulstia. Men nå kom hu faderimeg hjem med rått kjøtt og krydderpåsær. Se å han rullær!

- Jeg trukke den blei heilt sånn som den hu Mette i Ængland viste fram her om dan. Litt laus i fisken denna her, ser jeg! Men jeg syns dem er flinke som prøver ihvertfall!
Men jøsses, så godt det lukta a krydderiene på kjøkkenet. Og jeg fikk tak i en betta. Godt som bare det!!

Sylterull etter oppskriften til Mette i Cambridge.

(Og hvis det er lettere med norsk tekst, så sjekk HER.)

Gutta i karmen - 15

- Se på vårs igår, a!! Ser dere å mørt det er?? Lysa våre lyser ikke, og det blei vanskelig for Demsomborher å få lest avisa, gitt .


- Jammen fader, se på meg da! Jeg har akkurat oppdaga at ute lyser det som bare det! I stua lyser det au. Å ære som skjer?! Harem bare betart halle strømreininga??


- Ja, Husomborher blei litt bettutta...... 

........Ingen a sikringæne var gåene. Det gåkke an at halve huset er uten strøm mens alt funker som bare det i den andre halvparten!!

- Men det årna seg visst. Like etter blei det mørt i heile huset og hos naboæne. Da var det visst ikke noe å lure på. Det hærre fæle vindværet tok visst knekken på strøm, internett og telfon og alt som er morro.


- Jeg lurte faderimeg litt på om dem hadde gravd over noen kablær dem dærre graveræne i gata. Å trur dere? Jeg hakke hørt noe, og dem så uskyldige ut der dem sto i søle og dritt til knes i regn og haggel.

- Men dere, så dere hvor glad Hunsomborher ble litt utpå ettermiddagen?! Da kom strømmen tilbake, og samtidig lyste noen fine solstråler gjennom de mørke skyene...... 

.....og hun hadde faktisk hatt nesten 5 timer til å tenke litt over hvor avhengig vi er av strømmen vår. Og så glad hun var for vedkomfyren! "Tenk så rik en føler seg når en har ved" sa hun til seg selv. Men badet begynte å bli kaldt iløpet av de timene. Varmekablene her og der som gir både klestørk og annen glede ble sakte tappet for energi, og etterlot bare kalde fliser.


Telefonen som kunne ringt til gode venner var strømløs, og mobilen tom for batteri.
Ingen blogger å besøke, ikke TV, ingen CD'er. Bare stillhet. Heldigvis kjøpte hun ny, gul lommelykt igår, så hun ikke falt i kjellertrappa på jakt etter trøste-kokosboller. Men ingen kaffe til dem. Så dere; hun prøvde til og med å varme vann på vedovnen! Det gikk dårlig.


- Ja fader, det blei en trasig da igår. Men hu fikk laga et fint julekort i lyset fra vinduet ihvertfall. Det ska hu ha; hu gjør alt for å sleppe å gjørra noe husarbe!

Skiltholder-julekort.

Baksiden med håndskrevet julehilsen.

Kortet ligger oppå konvolutten,
og ser slik ut uten skiltet oppi.

Dette skiltet tror jeg passer godt til hun som skal få det.

Gutta i karmen - 14

 - Nå trur jeg faderimeg at Demsomborher slepper ut igjen.


- Slepper ut? Har'em vært innelåst?


- Nja, ikke innelåst, akkurat, men dem har jo nesten bodd ved Verdens Ende i daesvis nå:

- Ære dæffor det har vært så lite folk her di siste daene. Åssen har dem kommet på butikken? Dem har jo ihvertfall eti nok! 


- Jeg kan se dem hæffra. Dem går igjennom porten i gjælet som dem laga te nabon for noen år siden.

- Åsså må jeg si jeg er glad dem har fått kobla den kloakkledningen på ute i gata.


- Ja, de har flyi over te naboen oppte flere ganger for å låne diddelido den siste tia. Det ække noe særlig. Men ikke noe særlig å trekke i snora mens anleggsfolka står med hue i røra heller.


- Jeg har ikke hatt det problemet. Jeg har bare tissa i buskene bak her, jeg.....

Gutta i karmen - 13

- Blir det noen Lussekatter her idag, trur dere?

- Det er faderimeg ikke godt å si. Husomborher bakær og bakær. Det hadde vært godt med noe ferskt idag au. 

Snurrer med pesto, skinke og ost.

- Truru hu oppdaga at det manglæ noen??

Gutta i karmen - 12

- Da ere faderimeg under 2 uker igjen te jul. Men her tar'em det med ro, ser jeg!

- Er det ikke det som er målet da; å kose seg i førjulstiden, og ikke stresse så fælt?!

- Jamen fader! De kunne vel snart få rødda på det vaskerommet, støvsuga litt ordentlig i krokæne og få tørka litt støv. Jeg får snart asma hvis di ikke får vaska litt her snart!


- Ah! Du er så nøye! Se heller på de fine venninnen som kom på besøk i helgen!


- Ja fader! Det er litt av noen damer. Synd dem står i stua.

(Vår polske venn som var gressenkemann i helgen kom til middag på søndag også. Da spiste vi gravlaks, og det falt i smak. I motsetning til pinnekjøttet dagen i forveien. På hjemvei skulle han innom søndagsåpne julebutikker og kjøpe noen pakker gravlaks til seg selv. Og de hvite skjønnhetene var det han som kom med til kokken!)

Gutta i karmen - 11

-  Har'em stått opp?


-  Jeg veita fader. Dem la seg jo så forbaska seint igår. Jeg trur jammenimeg klokka var over 12 jeg før dem slåkte lyset på kjøkkenet. Jeg blir litt uggen når det blir så seint. Det kunne dem jammenimeg tænkt på!


- Jammen dem hadde jo følk her igår, og da blir det jo seint da veit du. Det er jo morro når det kommer noen. De folka de kjenner sier jo så mye rart! Åsså lukta det så godt heile ettermiddan av pinnekjøttet dem laga!

Bilde fra nettet

- Ja fader. Det lukta i hvertfall bedre enn den rakfisken dem spiste om fredan! Å fyttirakkern.

- Men dere, hørte dere han som var her fortelte om at han hadde grua seg så til pinnekjøttet?

-Ja, fy søren som jeg lo!!

- Han er jo fra Polen, og hadde spørt kammeraten sin om hva pinnekjøtt var for noe. For det hadde han aldri spist.

Kammeraten sa atte det var noe kjøtt som norskæne kokte på noen pinnær. Men han husa ikke om det var pinnær a bjørk eller om det var a gran.

Bilde fra nettet

- Vare deffor han bare tok te seg en liten betta først da. Skjønner'n godt! Ukjent type kjøtt kokt på granapinnær. Ja, jeg ville vært skeptisk jeg au.

- Åsså dere, hørte dere hu som var innom her igår ettermiddag. Hu som skulle kjøpe julegave til barnebarnet som ønska seg tromme?...

Bilde fra nettet

.......åsså hadde hu sagt te jentungen atte "Hva tror du mamma sier om det? At du skal få tromme til jul?"  

Åsså hadde den vesle perta sagt atte "Jeg tror ikke vi skal si noe om det til mamma, jeg."

Gutta i karmen - 10

- Men fader!! Har strømmen gått? Har'em gravd over ledningær i gata??

- Neida, ta det rolig. Husomborher har bare sitti og glant på noen bloggær igjen da veit du. Det var visst den bloggen te LIVEN som hu har sett på nå:

Foto: Liven

- Åsså forsvant hu ne i kjellærn. Og jeg hørte noe rumling og banning nedi der, og så kom hu opp med ei lampe hu har fått a hu på nesten-nitti, hu svigermora, veit du. Banninga var visst fordi hu ikke fikk satt sammen noen deler. Noe med veiken, trur jeg. Men se åssen hu fiksa det'a! Hu er jammen smart den dama!

- Blir'e noe mat snart?

Gutta i karmen - 9

- Hysj, skynd dere! Stå stille. Tenn lysene.


- Ja ja ja. Snubla bare. Er klar nå. Der gåre i døra.


- Men fader! Nå kommer Husomborher drassæne med bærepåsær igjen! Blir hu aldri fæli med de julegavene. Hu må jo snart værra tom for pængær!

- Det ække julegaver. Hu har vært på biblioteket. IGJEN!! Se om dere kan se å hu har lånt nå?

- Jeg ser bare den ene boken. Men gutter! Det er en julebok!! 


- Å, den ser tøff ut! Få se'a! Bøy dere litt over til venstre, a guttær. Jeg vil se på bildene....




(Trykk HER for å lese litt i boken. Utrolig morsom tekst, fine bilder fra fortid og nåtid. En skikkelig mimrebok for de som var barn på 60-70 tallet. En kan bla litt i boken på venstre side når dere trykker HER.
I boken forteller forfatteren hvordan han fant ut at julenissen var fake - HJEMME HOS DEM - altså: Onkelen var julenisse, og ikke helt edru. Han hadde stjerneskudd i hånden og lettantennelig skjegg. Sier ikke mer, dere får lese selv!)